Hablamos con Miriam Garlo antes de presentar ‘Volar con un ala rota’ en Molina: «Celebrar que puedo estar en casa»
Hemos hablado con Miriam Garlo a pocos días de que vuelva a encontrarse con el público de Molina de Segura. Esta vez, entre libros. La actriz y artista molinense, ganadora del Goya a Mejor Actriz Revelación por Sorda, presentará el próximo miércoles 9 de septiembre, a las 20:00 horas, en la Biblioteca Salvador García Aguilar, Volar con un ala rota, su primera novela.
El libro abre una nueva vía en una trayectoria artística que ha pasado por la interpretación, la fotografía, la pintura y otras formas de creación. En sus páginas, Garlo se acerca desde la escritura a algunas de sus propias vivencias como persona sorda, a la identidad y a distintas maneras de estar y relacionarse con el mundo.
Pero Miriam marca enseguida la distancia entre este trabajo y Sorda. Ángela, el personaje que interpreta en la película dirigida por Eva Libertad, comparte con ella únicamente la sordera. Sobre la novela, en cambio, lo resume con una frase que sitúa al lector ante algo mucho más personal: «Volar con un ala rota es mi viaje».
La presentación tendrá además un significado especial por celebrarse en Molina. Miriam volverá a estar rodeada de familiares, amistades, vecinos y lectores de su ciudad, y lo hará en un espacio al que ella misma se refiere como un lugar donde puede «celebrar que puedo estar en casa».
Dos días de arte y cultura con Miriam Garlo en Molina
La presentación de la novela llegará justo un día después de otra cita relacionada con el trabajo artístico de Garlo.
El martes 8 de septiembre, a las 19:00 horas, se presentarán los dos murales realizados dentro de ‘Vidas Coloridas’, un proyecto en el que Miriam ha trabajado junto a Anika Planes, Leticia Blanco, Nuna Ninguna, Sandra Pi y Carmen López.
Las obras incorporan referencias a la Lengua de Signos Española y utilizan el arte urbano para hablar de diversidad, participación y convivencia.
Dos jornadas consecutivas que permitirán acercarse a distintas facetas de la creadora molinense: primero a través del arte urbano y, al día siguiente, mediante la literatura.
Miriam Garlo: «Volar con un ala rota es mi viaje»
A pocos días de presentar el libro en su ciudad, hemos querido hablar con Miriam Garlo sobre esta primera novela, sobre la sordera, la creación y lo que supone regresar a Molina con un trabajo tan ligado a sus propias experiencias.
«No hay una relación directa entre las dos cosas»
Volar con un ala rota es su primera novela y llega después de un año en el que Sorda le ha llevado a vivir muchas cosas. ¿Por qué sintió que esta historia necesitaba ser contada también a través de la literatura?
No hay una relación directa entre las dos cosas. La película Sorda es ficción, Eva Libertad escribió un guión, es su creación, y yo como actriz interpreté un personaje. Pero no hay nada de mi vida real en ella, si no sería un documental. Pero lo único que compartimos Ángela, el personaje que interpreto, y yo, es que las dos somos sordas. Volar con un ala rota es mi viaje, donde reflexiono desde la escritura sobre algunas de mis vivencias como persona sorda, permitiéndome mi propia narrativa creadora.
«Todavía hay poca literatura sobre sordera»
La novela parte de experiencias muy cercanas a su propia vida, como la pérdida de audición en la infancia, crecer en un entorno oyente, la búsqueda de la identidad o la depresión. ¿Qué ha sido lo más difícil a la hora de convertir algo tan personal en ficción?
Aunque cada vez más, todavía hay poca literatura sobre sordera, falta información y faltan referentes de personas y personajes sordxs que permitan comprender, respetar y normalizar esta forma de estar y sentir el mundo. El mayor desafío ha sido producir un material literario que incorporase información sobre sordera desde un punto de vista emocional, personal, político y crítico, para lograr dos objetivos al mismo tiempo. Por un lado intentar sostener a personas sordas, hipoacúsicas, quienes están perdiendo audición por cualquier causa o a quienes accidentalmente la perdieron de golpe; como estimular a personas oyentes con interés y curiosidad en comprender una experiencia diferente a la propia.
«Celebrar que puedo estar en casa»
Después de todo el recorrido de Sorda, vuelve a Molina de Segura para presentar aquí su primera novela. ¿Qué significa para usted compartir Volar con un ala rota con el público de su ciudad y hacerlo en la Biblioteca Salvador García Aguilar?
Es un acto de mutualismo. Compartir la novela con mi familia, amigas, vecinas, conocidas y desconocidas es una forma de agradecer la complicidad, el cariño, miles de vivencias, de conversaciones y el apoyo que he recibido. Y hacerlo en la Biblioteca Salvador García Aguilar es estar entre libros, palabras, metáforas, significados; celebrar que puedo estar en casa.
«El respeto es un deber humano»
Tanto Sorda como esta novela ponen sobre la mesa cuestiones como la comunicación, la identidad y la forma en que las personas oyentes miramos muchas veces la sordera. ¿Qué le gustaría que un lector oyente entendiera de otra manera después de cerrar el libro?
Que conviven muchos mundos dentro de este gran mundo, y que salir del propio para observar uno ajeno, nos ayuda a ambos, nos acerca. Y creo que estamos en un momento histórico en que lo urgente y prioritario es el respeto, a lo singular, lo diferente. Y la comprensión racional algo secundario. Si necesitas información sobre cualquier tema puedes buscarla, es tu responsabilidad. Pero el respeto es un deber humano.
La escritura como otra forma de expresión artística
Después de expresarse a través de la interpretación, la fotografía, la pintura y otras disciplinas artísticas, ¿qué ha descubierto al escribir una novela que no había encontrado en esos otros lenguajes?
La escritura y la lectura son una forma de expresión artística más. Para quienes nuestro motor es el arte, es nuestra forma de poder participar en la construcción y comprensión del mundo.
‘Volar con un ala rota’, el 9 de septiembre en la Biblioteca Salvador García Aguilar
Miriam Garlo presentará Volar con un ala rota el miércoles 9 de septiembre, a las 20:00 horas, en la Biblioteca Salvador García Aguilar de Molina de Segura.
Durante el encuentro conversará con la escritora Lola López Mondéjar sobre una obra que añade la literatura a su recorrido como creadora y que le permite contar desde su propia voz experiencias y reflexiones vinculadas a la sordera.
Después de un año marcado profesionalmente por Sorda y por el reconocimiento del Goya, Garlo vuelve a su ciudad con algo distinto: un libro propio y la oportunidad de compartirlo en casa.
